zaterdag 31 maart 2012

Quiet Saturday

Chocola = op

vrijdag 30 maart 2012

DWZI - deze week zag ik

Deze week zag ik iets dat leek op de zomer (denk namiddag, terras, zon) en daarna Maart Die Zijn Staart weer Roerde.



Ach, het was een fijn voorproefje, maar bewolkte frisse [vrije] dagen zijn perfect voor een kleine poetsbeurt in huis; het moet er toch ooit van komen.* Maar dan wel met een fijn luisterboek op de iPod om me te vergezellen. 

Oh en toch nog even: om deze site lach ik nu al bijna een halfuur.


(*grom...)
 


'Deze week zag ik' is iedere vrijdag een blik op de afgelopen week. Hoe? Dat mag je natuurlijk helemaal zelf weten. Teken, knip en plak, fotografeer of schrijf wat jij de afgelopen week hebt gezien. 'Deze week zag ik' is geïnspireerd door Jill's today i saw
Te vinden bij Merula.


---------------------------------------

This week I thought I saw the beginning of summer (drinks outside in the late afternoon sun), but after that cloudy and chilly March came back. Oh well, perfect weather for some much needed spring cleaning. I have an audiobook on my iPod to keep me company.

woensdag 28 maart 2012

The Hunger Games

The Hunger Games. Toen ik erheen ging verwachtte ik niet veel, maar na afloop kwam ik verrukt de bioscoop uit. Wow. Wat was dit? Ik had de hele film lang gebiologeerd naar het scherm gestaard. Na afloop zat het verhaal nog lang in mijn hoofd. Deze film is gebaseerd op een boek voor young adults, maar ik als wat oudere adult vond hem absoluut niet kinderachtig.


Het is zó'n rare film dat ik het gevaar loop mensen af te schrikken, omdat mijn wervende verhaaltje niet anders dan knullig kan worden. Maar daar gaat 'ie dan.

Een samenleving in de toekomst, gebouwd op de ruïnes van wat ooit de Verenigde Staten van Amerika waren.  Elk jaar worden "The Hunger Games" gehouden, bedoeld om afvallige districten onder de plak te houden. Twaalf jongens en twaalf meisjes worden geselecteerd om mee te doen aan een spectaculaire TV-show, waarin ze elkaar in het bos moeten bevechten op leven en dood. Natuurlijk onder toeziend oog van de camera. Ze krijgen zwaarden, messen en pijl-en-bogen, waarmee ze hun medespelers moeten doden, totdat er één winnaar overblijft (die voortaan in weelde zal leven). De meesten, zo meldt de presentator opgetogen, zullen echter sterven aan natuurlijke oorzaken, zoals infecties of kou. Door de sympathie van het publiek te winnen, stijgen hun overlevingskansen. Voorafgaand aan de spelen is er dus een bizar onderdeel waarin ze prachtig gekleed leuke interviewtjes geven, in de hoop de publiekslieveling te worden.
Wat moet ik er verder over zeggen? Woody Harrelson speelt een fantastische rol (oh, ik hou van die man!), en Lenny Kravitz blijkt ook te kunnen acteren, als stylist van de show die een vertrouweling wordt van het hoofdpersonage. Er zitten bloederige stukken in, maar op de momenten dat ze elkaar echt in mootjes hakken, zorgt slim camerawerk ervoor dat je nét niet alles ziet - wat ik persoonlijk wel prettig vond. En eigenlijk gaat het helemaal niet om de actie, of de vechtpartijen, maar om alles er om heen. Loyaliteit, liefde, politiek, onderdrukking, de macht van de media... 

 
De schrijfster zou op het idee gekomen zijn doordat ze toevallig heen en weer zapte tussen een reality show en nieuwsbeelden uit Irak. Andere invloeden zijn de mythe van de Minotaurus (aan wie elke 9 jaar zeven jongens en zeven meisjes geofferd moesten worden) en de Romeinse gladiatorengevechten. De scenes in het begin van de film, waarin jonge mensen angstig bij elkaar worden gedreven voor de loting -wie is de "gelukkige" die ons district dit jaar "mag" representeren- deden me ook denken aan films over de Tweede Wereldoorlog...

Dit is een film die je zelf moet zien. Hij is niet cool, hij is niet mooi en absoluut niet feelgood; ik zou hem vooral vreemd en schokkend noemen, maar dan op een positieve manier.

Bekijk hier de trailer.

zondag 25 maart 2012

Liefde op de zondagmorgen

narcissen uit het weiland

Ik: "Ik wil iets gaan doen waarmee ik heel veel geld verdien, zodat jij kunt gaan doen wat je wilt"
Hij: "Ik wil heel veel geld verdienen zodat jij kunt gaan doen wat je wilt"

Elkáár dingen gunnen. *Zwijmel*

vrijdag 23 maart 2012

DWZI - deze week zag ik



Ik zag vanmorgen de stad ontwaken: de zon op het water, een student met in zijn armen een tros bananen, een zak muesli en een pak yoghurt, de mensen die naar hun werk fietsten.
Denk deze muziek erbij:



------------------------------------------------
Today I saw the town waking up: the sun shining on the water, a student carrying his breakfast (bananas, yoghurt and a bag of muesli), and all the people cycling to work. The song fits the mood, I think.

'Deze week zag ik' is iedere vrijdag een blik op de afgelopen week. Hoe? Dat mag je natuurlijk helemaal zelf weten. Teken, knip en plak, fotografeer of schrijf wat jij de afgelopen week hebt gezien. 'Deze week zag ik' is geïnspireerd door Jill's today i saw
Te vinden bij Merula.

woensdag 21 maart 2012

Brrrrrr

Laten we het erop houden dat ik geen goede special agent of verzetsheldin zou zijn. Bij het minste beetje pijn ga ik door de grond, dus in geval van pijnlijke verhoortechnieken zijn geheimen bij mij in slechte handen. Ik heb al grote moeite met de tandarts. En daar was ik vanmorgen. Een uur lang. En het deed zeer - of was het ook gewoon het ellendige gevoel van daar liggen en niet weg kunnen? Nou ja.

Terwijl ik in de stoel lag, beloofde ik mezelf dat ik straks iets fijns ging doen. Dat fijne was dit.


I went to the dentists this morning, something I really dread. It hurt, or was it the anxiety messing with my mind? I don't know, anyway, it was pretty uncomfortable. I promised myself something nice afterwards, because I had been so brave. This was it.

maandag 19 maart 2012

Mashup

You are, in fact, a mashup of what you choose to let into your life. You are the sum of your influences. The German writer Goethe said, “We are shaped and fashioned by what we love.”
-Austin Kleon

Een zeer wijze les! Zie zijn website voor meer van dit soort inspirerende quotes. Hij heeft ook een boek! Dit weekend besloot ik me even een uurtje onder te dompelen in dingen die me voeden.

Zomaar drinken en uit het raam kijken
voedsel voor mijn fantasie: geëmancipeerde Etruskische vrouwen!
Votief poppetjes
Lief, hoe de man de vrouw vasthoudt. We zijn niet zo anders dan toen.

---------------------------------------------------------------------------

The quote above is by Austin Kleon. Go to his website, he has a book too and it sounds pretty amazing! This quote inspired me; no more excuses, it was time to get of the couch and do things to feed my creativity! This is what I did: I went for a nice coffee and sat near the window, where I could look at the people passing by. I went to the classical art museum too, where I saw a beautiful exhibition about Etruskian women. Turns out that the Etruskian ladies were quite powerful, very special seeing that woman and men were not at all equal in (for example) Roman and Greek society. Interesting!

zondag 18 maart 2012

Hamsteren!

Online inspiratie!! Ik vind via via een leuke website, en daarop weer een link naar een leuk blog, en weer een link, klikkerdeklik, en voor ik het weet heb ik allerlei ideeën.
Ik vond bijvoorbeeld gisteren de site Poor Girl Eats Well, over een hippe dame die een klein budget geen vrijbrief vindt voor het eten van goedkope rommel. Dus ze struint (ook zonder baan maar mét haar food stamps) de lokale supermarkten en farmers markets af op zoek naar goede, verse produkten, kookt lekkere dingen, maakt daar foto's van en heeft goede tips.
Eén tip was: weet wat je in je keukenkastjes hebt. Op basis daarvan kun je combinaties maken en hoef je niet al te veel uit te geven aan boodschappen. Zó simpel, natuurlijk wist ik dat ook al wel, maar wat zit er eigenlijk in mijn keukenkastjes? Uhm...ja...ik weet het wel ongevéér, maar....


Verrassend veel, toen ik eens ging kijken en het opschreef! Handig bij het plannen van de weekmaaltijden.

------------------------------------------------
Ahh, how I love to click away and find interesting blogs and websites, and click click, wonder around some more online to stumble upon great ideas I can incorporate into my own life! I recently found Poor Girl Eats Well, a blog by a cool lady who doesn't think living on a tight budget means you have to eat junk. She goes to her local supermarket or to farmers markets to find cheap but delicious foods that are also healthy, she posts recipies and pictures and has good advice. One of her tips was: know what you have in your cupboards, so you can make combinations and don't have to buy that much "additional" stuff. A great idea - I must confess I didn't know exactly what was in my fridge/cupboards. So I took stock! And I have A LOT!

vrijdag 16 maart 2012

DWZI - deze week zag ik...

...door de bomen het bos weer wat meer op mijn werk. Mijn hoofd is nu leeg, nee, gevuld met leuke plannen voor het weekend, zoals het een braaf hoofd op de vrijdag betaamt (vanavond eerst op date, met mijn eigenste Mr A!)
...een leuke jurk bij de Kringloop; kan niet wachten om hem aan te trekken met laarzen en een vestje! Maar eerst in de was hè, iew!
...twee nieuwe series á la mijn geliefde Forbrydelsen (The Killing), dus Scandinavisch&Spannend. Ze hebben de heerlijk exotische namen  Den som dræber en Broen. Ik ben nog maar net begonnen met kijken (naar de eerste aflevering van Den som dræber) dus veel kan ik er nog niet over zeggen, maar het lijkt veelbelovend...

----------------------------------------------------------------------
Things at work have calmed down a bit, my head is now empty except for weekend plans - tonight is date night with mr A.
I found a nice dress at the thrift store. I can't wait to wear it with boots and a cardigan. It's in the washing machine now. 
I've found some new Scandinavian detective series to watch: Den som dræber (Those who kill) and Broen (The Bridge) I'm hoping they are any good - since I loved Forbrydelsen (The Killing) so much
 
'Deze week zag ik' is iedere vrijdag een blik op de afgelopen week. Hoe? Dat mag je natuurlijk helemaal zelf weten. Teken, knip en plak, fotografeer of schrijf wat jij de afgelopen week hebt gezien. 'Deze week zag ik' is geïnspireerd door Jill's today i saw
Te vinden bij Merula.


donderdag 15 maart 2012

Hij is er..........

de Lente!

Dit maakte ik, het is mijn beproefde recept. En voor carnivoren doe je er wat gerookte kipreepjes door.
Zonnige ingrediënten





Deze foto even om te illustreren hoe ik er nu bij zit. Laptop op schoot en een lekker glaasje rosé binnen handbereik. In onze "tuin" (ook wel: een paar tegels met wat plantenbakken en altijd de dreiging van pissende katten) Maar: je kunt er in zitten! Op een tuinstoel! En het is er toch nog best lenteachtig, als je maar gewoon omhoog naar de blauwe lucht kijkt en niet naar het onkruid of de fietsen met lekke banden.

Spring is here! I made gnocci with lemon ricotta (a very sunny dish) and sat outside, on the little square we call our garden.

woensdag 14 maart 2012

music and lyrics

Eigenlijk ging dit stukje over een aantal bands die ik pas ontdekt heb en die ik leuk vind. Maar op het laatste moment heb ik besloten dat er maar één nummer is dat echt mijn hart heeft gestolen ...gewoon omdat ik 't zo ongelofelijk fantastisch blijmakend energiegevend mooicoolhip en vet vind.

The Lumineers. Hey ho. Je móet wel meehopsen en HEY HO mee brullen! En dat meisje heeft zo'n mooie lach!

PS ze hebben nog meer mooie nummers!
PPS Hun eerste album komt 3 april uit

dinsdag 13 maart 2012

Yum!


Ik haast niet meer 's morgens. Bijna nooit. Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd, hè? Een paar crackers met avocado zijn een doordeweeks ontbijtje waar ik onder de douche al écht naar uit kan kijken. En ik ben geen mens zonder een koffie verkeerd natuurlijk.

Vanmorgen vroeg in bed lag ik te mijmeren over picknicken. Komt door de lente, denk ik! Ik heb er zin in, gezellig met mr A. na het werk in het park. Of in het weekend! Ik heb al jaren zo'n hele mooie rieten picknickmand, maar gebruikt iemand die ooit écht? Veel te veel bombarie op de fiets!!

zaterdag 10 maart 2012

Overvloed

Het leven is goed! Vanmorgen werkte ik met een stuk of acht coole vrouwen en 1 eenzame man aan de creativiteit. Fantastisch hoe we aan de slag gingen met een begin-alinea die samengesteld was door twee andere cursisten, en er toch een grappig, ontroerend of herkenbaar verhaal uit wisten te brouwen. Dat was knap. Het mooiste verhaal van de hele groep ging over een zwangere vrouw op blote voeten, die gestolen gummibeertjes uitdeelde aan straatkinderen, tussen de voorbijrazende auto's.
Het voelt toch telkens weer als iets wat we als groep tot stand brengen, de energie is uitnodigend en velig. Hulde, schrijfcoach!

Toen ik thuiskwam, stelde Mr A. voor om naar de Sligro te gaan. Ik stond gelijk in de startblokken! De Sligro is, mocht u het niet weten, het Paradijs. Het is de groothandel voor de horeca, dus hebben ze de meest obscure kazen, grootverpakkingen mini-marshmallows voor op de warme chocolademelk, gekke soorten olie en azijn en nou ja....ongeveer alles wat je op kookgebied zou kunnen bedenken. Kleine winkeltjes liggen dicht bij mijn hart, maar ik kan ook helemaal wild worden als ik al die schappen zie, vol exotische producten. Bovendien, bij de Sligro mag je proeven, dus ga bij voorkeur rond lunchtijd, zoals wij! [NB: je mag de zaak alleen in met een speciaal pasje, dat je krijgt als horeca-ondernemer]


We kochten een enorm mooi stuk buikspek, dat nu in de oven onder folie ligt te garen, met knoflook, peterselie en boter (hopelijk lukt het, dit is voor het eerst!) en zalm, en avocado's, en verse munt voor thee, en koekjes en en en EN....... Goddank hadden we vandaag onze niet-lijn-dag van deze week....!

In de namiddag kregen we bezoek van mijn -en inmiddels ónze- hele goede vrienden, met hun dochtertje van één-en-een-beetje. Zo'n schatje! En wat word je daar broeds van!

------------------------------------

Today I went to my two weekly creative writing course. There are about 8 other woman and one lonely man taking part. Remarkable things happen there, the atmosphere is very inviting and safe. Today we had to write a story based on a few sentences our fellow students had written. And we did. We did good, something beautiful, recognizable or funny develops every time, and it feels like a team effort. Yay for my writing coach!

When I came back home, we went to Sligro. AKA Paradise! Sligro is a place where restaurants do their shopping, so there is a lot of food, every kind of food you can imagine. Funky cheeses, all kinds of oils and vinegars, lots and lots of delicious stuff! And you can taste everything, so it's a good idea to go before lunch time, like we did ;)

We bought delicious pork belly - it's roasting in the oven now, together with some butter, parsley and garlic....it's going to be fantastic with some garlic bread....I hope!

In the afternoon our good friends came over for drinks, and brought their daughter who is about 16 months old....she is so cute! Makes me want to have a baby too!

vrijdag 9 maart 2012

DWZI - deze week zag ik

Deze week zag ik

  • mijn stalen ros met een volledig platte band. Ik besloot niet te kniezen: met de fiets aan de hand langs bermen vol krokussen en narcissen wandelen in de zon, da's geen straf.

  • een dame met de welluidende naam Alina Orlova die muziek maakt waar ik blij van word - gevonden via last.fm



    'Deze week zag ik' is iedere vrijdag een blik op de afgelopen week. Hoe? Dat mag je natuurlijk helemaal zelf weten. Teken, knip en plak, fotografeer of schrijf wat jij de afgelopen week hebt gezien. 'Deze week zag ik' is geïnspireerd door Jill's today i saw
    Te vinden bij Merula.


    --------------------------------------
    This week I saw: the note pad I decorated with gift wrapping paper
    I saw my bicycle with a flat tire, but decided to make the most of it; I enjoyed walking in the sun, and seeing all the spring flowers
    I saw a new artist I like called Alina Orlova on last.fm; click on the youtube video above to hear her sing

    woensdag 7 maart 2012

    Quiet day

    Niet fijn, een zieke collega. Niet voor haar, maar ook niet voor mij; ik mis haar zo, en was nog maar amper ingewerkt. Zij was goed in grenzen bewaken - hoewel, niet voor zichzelf, maar wel voor mij, toch een beetje haar pupil. Mijn valkuil ligt nu weer wijdopen, en dat merk ik.

    Vandaag heb ik vrij, dus mag ik weer even een dag adem happen. Hier is een lijstje met ontspannende activiteiten, dat ik vanmorgen voor mezelf heb gemaakt. De afgevinkte dingen heb ik al gedaan!

    ✔lekker warm douchen
    ✔een kaartje sturen aan lieve mensen
    ✔naar buiten!
    ✔een vers notitieblok kopen voor mijn Morning Pages
    ✔3 velletjes vol schrijven met van alles
    Slapen
    ✔de voorkant van mijn schrijfblok versieren
    "True Crime" programma's kijken
    Mindfulness
    ✔Bloggen
    Een inspirerende film uitkiezen die ik echt graag wil zien (bij voorkeur iets waar mr A. z'n neus voor ophaalt) en die kijken (ik heb er al eentje op het oog; Jane Eyre)

    Op naar een leger hoofd en minder gespannen spieren. Iets structureel proberen te veranderen op mijn werk is natuurlijk de volgende stap......

    --------------------------------------------------

    My colleague is on sick leave and will be for a while. A lot of work piling up for me, and I'm quite new to this job, it's not easy. I needed to relax, so I made a list of relaxing stuff for today.

    ✔ take a shower
    ✔ write postcards to loved ones
    ✔ get out of the house
    ✔ go to the shops to buy a note pad for my morning pages
    ✔ morning pages: 3 pages of stream of consciousness writing
    nap
    ✔ decorate front of note pad to personalize it
    watch true crime programmes
    do mindfulness
    ✔blog
    select and watch a movie that inspires me

    zondag 4 maart 2012

    Tuinieren

    We gingen even een zondagmiddagdrankje drinken bij De Meelfabriek in Leiderdorp. Daar zag ik deze leuke muur :)

    --------------------------------
    We went for a drink and saw this garden inspired wall decoration at the restaurant

    zaterdag 3 maart 2012

    Pracht

    Nieuwe planten in de bakken in de tuin. Verse bloemen op tafel. De lente komt eraan!
    -------------------------------
    New plants for the garden, new flowers in a vase on the table....spring is upon us!

    vrijdag 2 maart 2012

    DWZI - deze week zag ik.....mijn creativiteit niet. Iemand hem gevonden?

    Ik ben dol op schrijven, maar het is altijd zo verrekte moeilijk om ermee te beginnen! Toen ik klein was schreef ik vol zelfvertrouwen, en maakte ik bijna dagelijks "boekjes", waarin ik tekende en schreef. Ik had ook een oude typmachine, en daarop ramde ik (letterlijk) het ene na het andere verhaal en gedicht de wereld in.

    Ik weet nog dat ik op de middelbare school iets creatiefs moest doen met het thema Het Klassieke Griekenland. Ik was door het dolle heen, want ik had meteen een fantastisch idee en kon niet wachten tot ik thuis aan het schrijven kon slaan. Thuis ging ik zitten en schreef ik in één adem een zelfbedachte Griekse sage, compleet met watergodinnen die liederen zongen, waarvan ik de tekst  op rijm schreef. De heftigste ervaring met flow die ik ooit heb gehad.



    Met de jaren werd ik rationeler, cynischer zelfs over mijn eigen schrijfpogingen. "Ik ben niet bere-slecht, maar zoals ik zijn er nog miljoenen." HALLO FAALANGST, en ik had steeds minder de rust om te schrijven. Gelukkig vond ik een goede schrijfcoach, die "plezier in het schrijven" hoog in het vaandel heeft.

    Nu ontdekte ik een hele coole dame, Julia Cameron, die jaren terug een belangrijk boek heeft geschreven: The Artist's Way. Ik heb het nog niet gelezen, maar wat ik op haar site zie, klinkt aanlokkelijk. De creativiteit weer op gang brengen, door opdrachten als The Morning Pages; 's morgens 3 vellen vol pennen met wat er ook maar in je opkomt. Ik ben erg voor stream of consciousness writing als warming up, en dagboeken schrijven is een goede gewoonte van mij, dus ik ben helemaal vóór! Ik ga zo maar meteen aan de slag.

    Goed weekend allemaal!
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------

    As a child I used to write care free, and full of confidence. But as I grew up, I realized that I wasn't a bad writer, but that there were millions like me. That wasn't a very stimulating thought, and the writing became less and less. Although it was still an important hobby of mine. Luckily I found a good writing coach, who is all for "bringing back the fun in writing", and not so much what you achieve. 

    Now I've found a very interesting website by a lady named Julia Cameron. She teaches people how to get the creative juices flowing again, for example in the form of the Morning Pages. A very good habit, I think. I'm starting right now!

    Have a good weekend!



    'Deze week zag ik' is iedere vrijdag een blik op de afgelopen week. Hoe? Dat mag je natuurlijk helemaal zelf weten. Teken, knip en plak, fotografeer of schrijf wat jij de afgelopen week hebt gezien. 'Deze week zag ik' is geïnspireerd door Jill's today i saw
    Te vinden bij Merula.

    donderdag 1 maart 2012

    Lijn


    De lijn; het gaat langzaam, en in het weekend wordt één dag aangemerkt als Zondigdag - dan mag álles - maar de overige zes dagen zijn gevuld met verstandige voedingswaren als hüttenkäse (ook geen straf), veel groenten (lekker!) en een café noir als hoogtepunt van decadentie.

    Vandaag maakte ik een tortilla. Makkelijk voor na een drukke werkdag en relatief verstandig. Nodig:

    - een klein zakje mini chorizo worstjes
    - zakje aardappelblokjes voor de wok
    - zak Provençaalse roerbakgroenten
    - 4 eieren
    - wat zelfrijzend bakmeel
    - 50g verkruimelde feta
    - zout, peper, salie naar smaak

    Roerbakgroenten bakken, ronde schaal invetten, mini chorizo's halveren en met de groenten en aardappeltjes in de schaal doen. Een mengsel maken van de eieren met het bakmeel en naar smaak zout, peper, salie of andere kruiden toevoegen. Het eiermengsel verdelen in de ovenschaal. 20 minuten in de oven zetten op 200 graden en in de laatste 10 minuten de feta er over verdelen.

    ---------------------------------------------------

    A "tortilla" I made from mixed sautéed veggies, mini chorizo sausages, potato cubes, 4 eggs, some self-raising flour, salt, pepper, herbs and feta cheese.

    We are on a diet and it is working, slowly but surely.